[討論] 演員在動畫電影配音的表現

作者 joey0602
看板 Movie
時間 2017-09-27 19:29:59
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1506511802.A.334.html
討論「演員」在「動畫電影」的配音 看了「煙花」,老實說是最近看到最差勁的演員配音。 相較去年「你的名字」配主役的上白石萌音、神木隆之介。被吊打的FU 廣瀨鈴演戲就覺得平平了,菅田將暉演戲還不錯,純用聲音演戲卻有問題 東寶為什麼會給這種配音過啦? 動畫電影為提升賣點常會找明星演員來助陣 但水準真的落差很大。神木隆之介可能是配的最好的年輕演員吧 今年另一部瑪麗與魔女之花也配不錯 美國配動畫電影的明星倒都蠻厲害,口條好情緒到位 最近最喜歡的演員配音是「動物方城市」 ---Ginnifer Goodwin(兔子)和Jason Bateman(狐狸) 超愛Jason Bateman配狐狸,帥度破表欸www 還有樂高蝙蝠俠電影 Zach Galifianakis(小丑)vs Will Arnett (蝙蝠俠)也是極品www 差的和好的都歡迎提出討論! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.72.134 PTT 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1506511802.A.334.html
1Fpauljet:寶貝老闆亞歷克鮑德溫09/27 19:31
2Faoka:美國名演員配動畫配的差反而是超級少數,要點名點不完09/27 19:36
3Fwindmars:海街、怒、青春後空翻 廣瀨鈴都演得很好呀09/27 19:37
我個人覺得就中等表現…菅田演戲才能算到很好。不過她機會很多,看之後上升空間吧
4Fshodeah:瑪麗與魔女之花不只神木,女主角也配得不錯09/27 19:40
杉咲花配的也不錯+1
5Fshodeah:日本演員或不是專業聲優的人來當聲優卻表現不理想很常見09/27 19:42
6Fshodeah:縱使有些演技通用但整體來說還是隔行如隔山,所以沒什麼09/27 19:44
7Fshodeah:當過聲優的菅田自然就配的綁手綁腳09/27 19:44
8Fshodeah:還有就是有些常看TV動畫的粉絲覺得不錯的配音在一些常拍09/27 19:47
9Fshodeah:動畫電影監督來說(像宮崎駿)會覺得專業聲優演技太浮誇09/27 19:48
10Fhachiko10111:英文的魔髮奇緣的樂佩跟尤金也都配超好09/27 19:49
11Fshodeah:不像一般正常人的講話方式,所以在好壞認知上就會有落差09/27 19:49
12Fminoru04:我在想菅田將暉是特攝出道 可是特攝其實打鬥場面演員09/27 19:55
13Fminoru04:也都是在配音為什麼落差這麼大 還是事務所訓練方針問題09/27 19:55
14Fminoru04:不然不少聲優也是出演過特攝或是特攝轉行的09/27 19:56
15Fqoo2002s:神木從小時候就有當聲優的經驗啊09/27 20:29
16Fqpr322:我其實滿喜歡廣瀨在煙花的表現,我不覺得那是棒讀09/27 20:40
17Fevelyn055:難怪宮崎駿電影都用演員 但覺得有些演員配音配起來真的09/27 20:41
18Fevelyn055:很僵硬…09/27 20:41
19Fevelyn055:雖然都是演技 但有些沒受相關訓練的話 就算是戲精也不09/27 20:42
20Fevelyn055:一定適合配音啊…09/27 20:42
21FGalGadot:約翰馬可維奇!配爆走企鵝的反派09/27 20:47
22FGalGadot:要搭配花絮看09/27 20:48
23Fstan0326:菅田將暉應該要怪東立 再不出錢讓特攝觀眾開心啊 09/27 20:55
24Fshodeah:不過神木早期當聲優的作品也不少都是吉卜力之類的動畫電09/27 21:33
25Fshodeah:影,正常養成下來應該是會跟一般專業聲優的感覺不太一樣09/27 21:34
26FHyver:巨石強森配的毛伊很可愛~ 超喜歡聽他唱 you are wellcome~09/27 21:35
27Fy6837660:美國動畫是先配再畫,配音員除了聲音,表情和動作有時09/27 21:35
28Fshodeah:我會覺得是神木有抓到平衡感,不會讓宮崎駿那種電影監督09/27 21:36
29Fy6837660:候也一起動。作畫團隊可以貼近演員的表演再畫09/27 21:36
30Fshodeah:感到演技太誇張,但觀眾也不會覺得他配的很僵硬棒讀09/27 21:36
31Fy6837660:棒讀的狀況在這個型態下又減少了一些09/27 21:37
32Fy6837660:https://youtu.be/SET0DeKtHkc09/27 21:40
33Fy6837660:像貝爾連表情動作幾乎演完安娜公主,不只是聲音09/27 21:42
34Fshodeah:至於廣瀨的表現算是比菅田好,有配過動畫的經驗還是有差09/27 21:46
35Fshodeah:但還是有那種非專業聲優來配音的僵硬感09/27 21:48
36Fshodeah:我反而有疑問的是像松隆子跟天海祐希他們都沒說常常接09/27 21:51
37Fshodeah:動畫配音的工作,可是他們配起來就不太有棒讀的感覺09/27 21:52
38Fshodeah:會是因為他們私底下有做過配音的訓練或上過相關課程嗎09/27 21:53
應該是因為松隆子和天海祐希的舞臺劇底子很厚
39Fneiger:廣瀨的確好很多,菅田則是很不穩定,當他突然棒讀的時候真 09/27 22:13
40Fneiger:的超級出戲。 09/27 22:13
41Fneiger:快去上個課調整一下吧。這就像抓王大陸來配妖怪手錶一樣可 09/27 22:14
42Fneiger:怕。 09/27 22:14
43Flaoinwin:這時候就要提雨果威明了XD 09/27 22:43
44Fcloud50266:菅田和廣瀨在預告就已經顯露出棒讀味了...偏偏共演的 09/27 22:45
45Fcloud50266:資深聲優有好幾個,配音功力差這麼多聽起來真的很尷 09/27 22:45
46Fcloud50266:尬 09/27 22:45
47Fcloud50266:相較之下神木和上白石算很強了,兩人除了交換靈魂時 09/27 22:51
48Fcloud50266:的語氣變化之外,還要學飛驒腔 09/27 22:51
49Fcloud50266:至於好萊塢演員的配音,首推馬克漢彌爾的小丑啊XD 09/27 22:52
50Fnewgunden:金歷也很強阿 09/27 22:58
51FBlueTuna601:山謬酷冰俠 where’s my super suit? 09/27 23:07
※ 編輯: joey0602 (101.15.67.148), 09/27/2017 23:39:53
52Fevelyn055:對耶 出演過舞臺劇的會比較注意聲音演技 這部份看這些 09/27 23:39
53Fevelyn055:人跨足螢幕作品就能感受的到 連語調聲音都是演技的一部 09/27 23:39
54Fevelyn055:份 09/27 23:39
55Fsnowsigh:Nick是Jason Bateman最帥的角色不誇張。 09/27 23:51
56Fbilibala09:Nike、魔髮奇緣Eugene、哈爾,性感又溫柔 09/28 00:35
57Fbilibala09:Nike個屁,是nick QQ 09/28 00:36
58Fsmall0730:木須龍XD 09/28 00:40
59Fn61208:木須龍經典 09/28 07:55
60FMELOEX:菅田 特攝 假面騎士W 菲利浦重打鬥?????? 09/28 08:09
61FMELOEX:你們是不是誤會什麼了 09/28 08:09
62FMELOEX:阿 我看懂意思了 個人覺得最大的差異應該在於台詞量 09/28 08:12
63FMELOEX:變身後騎士需要的台詞量比起動畫可以說是漫畫對上百科全 09/28 08:16
64FMELOEX:書 然後 假面騎士W中 菅田的騎士角色是兩人一體 他只是同 09/28 08:18
65FMELOEX:處一身的靈魂 他說話的時候不需要配合角色的肢體動作神態 09/28 08:19
66FMELOEX: 這應該也是影響他配音表現的一個問題點 09/28 08:19
67Fkitty0910:專業聲優的聲音表情太過浮誇,我會出戲 09/28 08:24
68Fstarwillow:是怪東映吧,怎麼會是怪東立XD 09/28 08:53
69FFinarfin:感覺好萊塢演員在動畫配音上的表現比日本演員好 一些日 09/28 10:25
70FFinarfin:演員在配音的表現讓人聽不下去 偏偏動畫電影為了拉抬人 09/28 10:28
71FFinarfin:氣又很愛找明星演員來擔任 神木表現很好是少數 09/28 10:29
72FFinarfin:讓我覺得真正浮誇的是專門替歐美電影或影集的日文配音 09/28 10:32
73FFinarfin:每次聽到都有一種違和感 完全無法入戲 09/28 10:32
74Fkitty0910:不只歐美影劇日配,以前看公視的中配影集也覺得違和 09/28 11:12
75Fkitty0910:不過這跟動畫配音又是不同領域了 09/28 11:13
76Fafu46:海底總動員馬林(尼莫爸)中配阿亮也是很自然 09/28 11:36
77Fafu46:反而金城武中配過迪士尼的泰山,反而印象很薄弱 09/28 11:37

PTT 熱門討論