[新聞] 日劇"Legal High"翻拍,明年JTBC播送

作者 janetfg
看板 Koreadrama
時間 2018-10-18 10:53:23
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1539831205.A.B1D.html
出處:https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003644061&cid=1073787 [獨家] 日劇"Legal High"將翻拍,明年JTBC撥出 news1於18日採訪確認,韓國將翻拍日劇"Legal High"(劇本 朴成鎮/導演 金政賢), 預計於明年JTBC撥出. "Legal High"過去於2012年與2013年在日本富士電視台撥出第一季與第二季. 韓國翻拍版本將由共同執導過MBC"九家之書"與SBS"Mrs. Cop2"的金政賢PD擔任導演. 劇本則由"鮭魚的夢""重案組""Miss mamamia"朴成鎮編劇執筆. 韓國版"Legal High"預計於明年2月接檔將於11月撥出的新金土電視劇"SKY Castle". -- 翻譯: [email protected] 勿轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.232.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1539831205.A.B1D.html※ 編輯: janetfg (140.113.232.121), 10/18/2018 10:55:47
1Freikojkskame: 哇塞!!!!!!有點想看 哈哈哈 好想知道嘴賤的古美門 10/18 10:57
2Freikojkskame: 誰來演XD 10/18 10:57
3Fauikeey: 天啊!!日劇我超愛耶 10/18 11:05
4FRyder: 日劇版超讚的 男女主角的選角很重要 10/18 11:07
5Fddandelion: 哇噻 超愛古美門 10/18 11:10
6Fneojames: 選角真的相當重要! 10/18 11:11
7Fchuchiai: 這部最重要的不是劇情節奏嗎 XD 希望韓版不要拖..... 10/18 11:17
8Fgodina: 這部的台詞又多又快啊XD 10/18 11:20
9Fneojames: 男主的瀏海也很重要 10/18 11:22
10Fmay8010: 這!!! 選角很重要啊啊 10/18 11:38
11Fwillow: 誰能擔得起古美門 好奇 10/18 11:40
12Fwillow: 這齣日劇風格濃厚 希望不要改壞 10/18 11:40
13Fice16: 會是由誰來擔任演出...好奇 10/18 11:41
14Fsm730: 這齣超好看 好奇男主角是誰 10/18 11:42
15Ftcchenk: 我比較好奇sky castle是什麼故事 10/18 11:43
16Ftcchenk: 查了一下sky castle主角有廉晶雅和尹世雅, 10/18 11:45
17Fsunshinehcy: omg 最愛的日劇 10/18 11:49
18Fhanamizukiel: 這部日劇超經典啊,不知道改編成韓劇會變什麼風格XD 10/18 12:01
19Fwill83tw1: 真的很好奇誰來演XDD 10/18 12:02
20Fwinnie1206: 這部真的超經典 好好奇誰演古美門XDDDD 10/18 12:06
21Fcapricorn18: 我超愛日劇的!! 10/18 12:07
22Fmonar: 個人心目中的經典啊 尤其是第一部 期待選角 10/18 12:15
23Flovelaura: 日版的古美門XDDDD...臉部表情肢體動作很靈活... 10/18 12:15
24Fyuiefay: 這個重點就在古美門呀 會是誰來詮釋咧 10/18 12:16
25Ftcc0816: 第一個想到車太炫…… 10/18 12:24
26Ftcchenk: 因為沒看過這部,剛剛去看這部劇海報,我想到是南宮珉應 10/18 12:29
27Ftcchenk: 該可以勝任 10/18 12:29
28Fwinnie1206: 這部顏藝也蠻重要的XDD 10/18 12:29
29Fclaire612: 古美門!!!誰演是重點啊 10/18 12:31
30Fnakaibest: 南宮珉可以想像 10/18 12:36
31Fcat0203: 古美門耶 10/18 12:41
32Fyuevil: 南宮閔還滿適合漫畫式演法 10/18 12:43
33Fsoya14: 古美門好難想像可以誰演 10/18 13:08
34Fcanilove018: 超期待 最愛的日劇 10/18 13:09
35Fdarkzone: 覺得金南佶也不錯 10/18 13:09
36Fdarkzone: 然後新垣結衣這個角色推薦IU 這樣就一定支持 10/18 13:10
37Fch1124: 想看曹承佑演律師,反差大更厲害 10/18 13:24
38Fkui52513: 期待誰會演古美門哈哈哈 10/18 13:27
39Fgabiihair: 想到張赫.. 10/18 13:28
40Fyumeyang: !! 10/18 13:30
41Fconan805: 嘴賤的律師我第一個想到延宇振 哈 10/18 13:33
42Fzzauber: 日劇超經典!韓版選角超關鍵! 10/18 13:41
43Fzzauber: 内心人選是曹承佑和李知恩。 10/18 13:42
44Fmsfishstop: 金南佶演古美門應該不錯 10/18 13:51
45Fzoomy: 第一個就想到曹叔!! 反差大更挑戰!! 不過變身怪醫要公演到 10/18 14:06
46Fzoomy: 明年五月, 應該沒機會... 10/18 14:06
47Fidxxxx: 光洙要不要挑戰看看古美門 10/18 14:07
48Ftcchenk: 金南佶感覺也不錯 10/18 14:08
49Fidxxxx: 池珍熙也不錯啊 10/18 14:09
50Fzoomy: 金南佶也很好, 猥瑣笑->古美門的賤笑很可以 10/18 14:09
51Fs27c52: 這部日劇真的太經典 10/18 14:11
52FBeltran: 金南佶 南宮珉 應該都可 古美門需要顏藝崩壞無下限 10/18 14:24
53Fyuyu91918: 期待耶 不知道誰會來演嘴賤賤的古美門 10/18 14:27
54FcccwTCLL: 日劇古美門的口白節奏 肢體 顏藝都淋漓盡致 10/18 14:28
55FcccwTCLL: 期待韓版選角 另外也希望可以改編得好 日劇太經典 10/18 14:28
56Fgreenybaby: 日版太經典 很難被超越 10/18 14:34
57Fleejenny1108: 日版太經典+1 10/18 14:37
58Fashinsponge: 期待!! 10/18 14:37
59Fcongregate: 哇 這部日版很神欸 10/18 14:39
60Fauikeey: 日劇真的很經典 就跟交響情人夢一樣 覺得不太好超越 10/18 14:40
61Freikojkskame: 這部日劇笑瘋XD 10/18 14:40
62Fgethigh: 日劇經典欸 接演的人很重要!!! 10/18 14:43
63Fgold11001: 神劇!! 10/18 14:48
64Fmissno17: 金南佶跟南宮珉感覺很可以 兩個都是表情包 10/18 14:50
65Fsetsuna293: 這是一個吃力不討好的角色啊!因為堺雅人太厲害了! 10/18 15:01
66Fwintersail: 金南佶+1 10/18 15:12
67Fidxxxx: 車勝元的話呢 10/18 15:22
68FJennyID: 如果演員能讓觀眾脫離堺雅人的機車表情入戲的話,那一定 10/18 15:27
69FJennyID: 馬上飛黃騰達XDD 10/18 15:27
70FFelia: 個人首推車勝元 次推金南佶 10/18 15:28
71FIngramBrando: 車勝元+1! 10/18 15:29
72Fkytdada: 最愛日劇+1古美門的人設和誇張演法在那劇情下我難得覺得 10/18 15:34
73Fkytdada: 完美,韓版....我好難想像!! 10/18 15:34
74Fkytdada: 南宮珉感覺可以!! 10/18 15:35
75Fiamhahahaha: 男主決定這部戲的好壞 10/18 15:38
76Fvacancy623: 男主選角決定一切啊XD 也希望看到韓版能有不同感覺 10/18 15:50
77Fwillow: 車勝元 10/18 15:59
78Fchuchiai: 可是我不想看到古美門和黛談戀愛 ..... 10/18 16:08
79Fzomb12: 這難度蠻高的… 10/18 16:35
80Fhelado2015: 金科長南宮珉應該蠻適合的 10/18 16:41
81FAroman: 南宮珉很適合 10/18 16:48
82Fnniizz: 我腦子浮現鄭敬淏XDD 10/18 16:51
83Fsunkist74: 挖~~樓上們講的名單我都有興趣!!2月要播,最近應該就會 10/18 17:04
84Fsunkist74: 公布相關選角了 10/18 17:04
85Fkakashi71: 感覺無法超越日版… 10/18 17:08
86Fkakashi71: 覺得韓版很可能讓古美門和黛談戀愛 10/18 17:08
87Fyuiefay: 有點好奇有點想看很多話&語速很快的曹誠佑XD 也推車勝元 10/18 17:17
88Fyuiefay: 金南佶 鄭敬淏 10/18 17:17
89Fddandelion: 車勝元也適合欸 10/18 17:22
90FYYSH: 日版真的很經典 但我覺得韓版改編可能不會這麼浮誇 10/18 17:26
91Fcloudshow: 砍完大家推薦的名單,金南佶好像可以挑戰一下,表情賤 10/18 17:31
92Fcloudshow: 賤的!可是堺雅人真的難以超越啊,已成經典。 10/18 17:31
93Fbuslover: 就是啊 堺雅人那表情應該沒人能並駕齊驅 10/18 17:40
94FHzy1004: 韓國是最近沒題材可以拍了嗎?0.0 10/18 17:57
95FHzy1004: 開始拿日劇各種翻拍 10/18 17:57
96FHzy1004: 希望這部不要被改壞了 觀望中 10/18 18:06
97Fchuchiai: 富士也該鞭,一整個亂賣版權賺錢 10/18 18:11
98Fqualify: 車勝元好像太帥了點 10/18 18:13
99Fraylock1216: 不看好... 10/18 18:17
100Fiauhr: 我第一時間想到的也是車太鉉 10/18 18:22
101Fx213320x: 有了韓版Mother超乎預期的表現 還是能期待一下啦~先等選 10/18 18:22
102Fx213320x: 角出來瞜 10/18 18:23
103Fiauhr: 我第一時間想到的人選也是車太鉉 10/18 18:25
104Fwingfun: 這部堺雅人太難超越... 10/18 18:56
105FSantanaJohan: 乾脆就南宮珉+鄭慧星 兩人一直都配合的不錯啊XD 10/18 18:57
106FSantanaJohan: 不期待超越日本原版啦..拍出韓版口味就很棒了 10/18 18:58
107FCervelli: 堺桑太難超越+1000 10/18 19:04
108Fapsol: 南宮珉感覺可以! 10/18 19:07
109Fky358le: 我最愛的日劇之一!! 10/18 19:10
110Ftalrasha: 南宮珉收到預計於明年(2019年)3月播出的KBS《Dr. 10/18 19:10
111Ftalrasha: Prisoners》男主角出演提案。 10/18 19:10
112Fidxxxx: 覺得這種翻拍比較像是技術交流的層面 10/18 19:13
113Fholameng: 日劇超讚,選角很重要!希望不要變成愛情片 10/18 19:14
114Ftalrasha: 要開始期待"首爾火箭" 了嗎XD 10/18 19:16
115Fclaire612: 不要變成愛情片+1 10/18 19:17
116Fyapru: 日劇經典且角色鮮明很難超越啊 10/18 19:24
117Fkinalove75: 想看古美門風格的張赫XD 10/18 19:24
118Fdearjoyce: 卞約漢 長得也有點像XDDD 10/18 19:38
119Fkuramylove: 男女主都超難選的吧...... 10/18 19:44
120Fkakashi71: 在日本都找不到第二個人演古美門了 10/18 19:45
121Fkakashi71: 女主角反而很好選,男主比較重要 10/18 19:45
122Fchuchiai: 比起首爾火箭,我猜code blue更快 XDD 10/18 19:59
123Fkakashi71: 因為Cold Blue也是富士的嗎XDD 10/18 20:00
124Ftalrasha: 看下來南宫珉=韓版堺桑 XD 10/18 20:02
125Fx213320x: Cold Blue反而覺得韓國能拍的不錯 10/18 20:02
126Fchuchiai: Code Blue很適合用在韓國各種豆腐渣工程阿 10/18 20:04
127Fx213320x: Cold Blue男主秒想到世宗~ 但這部真的想不到XD 10/18 20:05
128Fcloudshow: 首爾火箭,好好笑!我想到的是半澤直樹...... 10/18 20:12
129Fpttnew: 超愛日版,不知道韓版男女主會找誰 10/18 20:14
130Fcloudshow: 不過為什麼現在流行翻拍?美劇拍完,韓劇拍,韓劇拍完 10/18 20:14
131Fcloudshow: 換日劇,都沒新題材了嗎? 10/18 20:14
132Fpttnew: 想看張赫!!!第一個想到的也是他 10/18 20:15
133Fkakashi71: Cold Blue覺得也許可以拍的比日本好(經費比較多) 10/18 20:15
134Fpttnew: 不只戲劇啊,現在電影也是,好劇本難尋吧 10/18 20:15
135Fmiruku3422: 金南佶 鄭敬淏+1 10/18 20:16
136Fkakashi71: 日本最近也是翻拍韓劇美劇啊 10/18 20:16
137Fpttnew: 現在好萊塢也都一直想挖動畫出來拍真人 10/18 20:16
138Faulx8x8: 日劇很有趣耶~~ 10/18 20:16
139Fpttnew: 第一想看張赫 第二鄭敬淏 第三金南佶 10/18 20:17
140Fpttnew: XDDDD 10/18 20:17
141Fpttnew: 曹大叔也不錯!!!其實人選蠻多的啊XDD 10/18 20:19
142Fzzauber: 上面提及到的男演員都適合啊: 金南佶、鄭敬淏、車勝元、 10/18 20:23
143Fzzauber: 曹承佑、南宮珉……不同的古美門感覺。 10/18 20:23
144Fzzauber: 張赫~古美門也都勝任…… 10/18 20:24
145Faging29: 南宮珉搭鄭仁仙感覺不錯 10/18 20:40
146Fwillow: 想看張赫!!! 10/18 20:45
147Fpoui0567: 超愛日劇!!!!!!! 10/18 20:55
148Fjasmin960: 鄭少女超適合呀XDDDDD 10/18 21:08
149Fancientfish: 這部日劇也是經典~ ,很難忘記古美門XDD 10/18 21:11
150Fvivianne0000: 想看曹承佑演古美門 10/18 21:14
151Fpinkgreen: 想看張赫,這樣會太帥嗎?XD 10/18 21:15
152FDEMO123: 應該不可能超越日版,有70分就很好了 10/18 21:31
153Fshihwen1119: 天啊這個超經典!!! 10/18 21:32
154Fshihwen1119: 古美門真的會很難選 10/18 21:32
155Ftt790506: 這部太經典了! 10/18 21:38
156Fgucciogucci: 這日劇超好看的 10/18 21:42
157Fx213320x: 比較好奇古美門的經典手勢會不會延用XD 10/18 21:46
158Fkakashi71: 堺雅人厲害的地方是同一年半澤直樹跟古美門可以角色落 10/18 22:12
159Fkakashi71: 差那麼大,不會被定型 10/18 22:12
160Freikojkskame: 堺雅人就是上面2部戲讓我對他改觀XD 10/18 22:24
161Fcheckup: 南宮珉我覺得太帥不適合XD 10/18 22:39
162Fcheckup: 車勝元我覺得不錯 10/18 22:40
163Fneojames: 李相燁:ㄚ頭~ 10/18 22:56
164FFelia: 如果要反轉魅力的話 我想看宋承憲XD 10/18 22:59
165Fmomo3334: 第一個想到張赫! 10/18 23:06
166Fwillow: 南宮珉太帥不適合+1 雖然這篇推的男演員也都很帥 但南的 10/18 23:11
167Fwillow: 型特別不適合 10/18 23:11
168Frachelchiuuu: 想看曹承佑版古美門!! 10/18 23:24
169Fsfatina: 曹承佑+100 10/18 23:28
170Fwhy90004: Jtbc最近的戲越來越好看了,很期待! 10/18 23:36
171FccolorLing: 日劇版對我來說是神作耶~~很難想像韓國版 10/18 23:59
172FmissKyu: 想要曹承佑+1~~ 10/19 00:05
173Ftinderella: 南宮珉跟鄭少女整個超適合! 10/19 00:28
174Fwilly61615: 沒人能超過結衣 10/19 00:48
175Fyuribom: 挑戰超大欸,希望選角適合 10/19 01:10
176Fhyeok23: 哇哇 選角很重要阿 倒底會誰來演好期待喔 這部台詞超多啊 10/19 02:26
177Fannyang: 鄭少女+1 10/19 03:19
178Fkytdada: 這部太經典,選角劇本都很完美,韓版要翻拍不會壓力太大 10/19 03:49
179Fkytdada: 嗎XDD 10/19 03:49
180Fyumono: 這部太經典 很難超越啊 古美門太特別了 10/19 04:40
181FXIN920224: 這...很難超越啊!超愛古美門的 10/19 06:21
182Fchuchiai: 原劇太有名,大咖演員們應該也不太會想接吧 10/19 07:10
183Fpups40515: 我腦中瞬間出現的人選是卞耀漢哈哈哈哈 10/19 07:28
184Fpups40515: 韓錫律時期的演技蠻不錯的哈哈 10/19 07:30
185Flingua: 車勝元 10/19 08:40
186Fpeggyya: 曹承佑版感覺不錯!! 10/19 10:03
187Fzomb12: 車勝元演古美門吳漣序演黛的話應該不錯~XD 10/19 12:46
188Fzzauber: 新垣結衣的角色,日本晨間劇女主角之正向樂觀之人設,李 10/19 12:50
189Fzzauber: 知恩、裴秀智、金高恩……都可勝任。 10/19 12:50
190Fcj6xu6des: 推鄭敬淏!感覺韓版管家比較好選角(喂 10/19 12:51
191Fnakajo: 跟signal要翻成日劇一樣 原著太紅有點難度.. 10/19 13:56
192Ffruitmonster: 佶叔跟曹叔我都可以XDD 10/19 14:02
193Fluec810516: 第一個想到曹承佑!!! 10/19 14:18
194Flovelaura: 地成(池晟)應該也OK...不過又很想看李瑞鎮崩壞的樣子XD 10/19 14:39
195Fidxxxx: 女主角找金智媛呢? 10/19 14:46
196Floveorangel: 鄭敬浩莫名適合哈哈哈 10/19 16:04
197Fbigsos: 第一個想到機智的小迷糊那個演員! 10/19 16:05
198Fc9c9: 南宮珉感覺可以 金科長也是很誇張卻不討厭(還很喜歡 10/19 16:07
199FPuLaLa: 日劇超經典~ 10/19 18:26
200Fshiyil: 我要推張赫 10/19 20:00
201Fniniq1012: 大愛的金南佶跟卞約漢+1,演技在線,又放得開! 10/19 20:55
202Fmonar: 意圖使人復習 10/19 21:09
203Flilikokoes: 想看曹政奭跟庭沼珉 10/19 21:17
204Fszuchi0912: 古美門會找誰好期待 10/19 22:39
205Fjj10953: 張赫感覺適合 10/19 22:49
206Fuio3344: 許願金南佶! 10/19 23:26
207Flica22: 也有點想看李善均或金成均~好期待古美門會找誰 10/20 02:00
208Fcloudshow: 卞約漢很不錯,熙星的調性有符合 10/20 02:03
209Fenpin: 這部感覺很難超越日劇,日劇太經典了,而且人物太重要了, 10/20 02:05
210Fenpin: 古美門,黛,服部,加賀,,對手,三木,三木正妹爆乳秘書 10/20 02:14
211Fenpin: ,這些,真不知會找誰演,而且集數會要演幾集,還真好奇 10/20 02:14
212Fpure27: 要演出自己的風格吧 原本的已經是經典了 10/20 02:38
213Fchuchiai: 集數的話,幸好日劇有兩季夠他改.... 10/20 06:28
214Fcky0963: 這部太經典了 10/20 08:01
215Ffuture1234: 就跟韓劇信號一樣 無法取代吧 10/20 09:04
216Fanatakeitap: 曹承佑我可以!!! 10/20 12:10
217Fyuyu2020kkk: 哇 超期待的 10/20 12:50
218Fsherry1991: 不知道為什麼第一時間想到金科長的南宮珉,都是誇張 10/20 17:17
219Fsherry1991: 路線XD 10/20 17:17
220Fmycatco: 希望是曹政奭,很期待他返回電視劇。 10/20 22:12
221Fashin0428: 想看卞約漢 10/21 08:23
222Fwhite3342000: 我居然是想到神東民 10/21 11:11
223Fwonwon1725: 推曹叔!! 10/21 12:32
224Fmona27g: 我也是想到南宮珉 10/21 14:44
225Fshadowy26: 超愛這部日劇! 第一秒想到的男主人選也是鄭少女 哈 10/21 16:09
226Fyukino87619: 南宮珉超適合這角色啊啊 希望是他演XD 10/21 17:54
227Fevilivy: 許願池晟~ 10/22 22:34
228Fevilivy: 因為覺得他一定可以演得好但又不知會怎麼演 10/22 22:35
229Fevilivy: 期待~ 10/22 22:35
230Fsmill0301: 韓版古美萌當然是金善浩啊! 10/25 09:42
231Fsmill0301: 車嬸和佶叔也很可以! 10/25 09:46
232Fsamisami54: Cold Blue日版前兩季不錯啊XD 主要是編劇不錯 10/25 10:33
233Fsamisami54: 第三季整個感覺經費少 編劇又找錯人..... 10/25 10:34
234FdawnA: 這部可是神作啊 男主演得好故事又很棒 10/27 22:24
235Fhowbinlau: 池晟適合+1 10/28 02:41
236Fokgothen: 希望是南宮珉 10/31 14:10