Re: [新聞] 殲-20與F-22對戰究竟鹿死誰手? 美軍事專

作者 ROMEL
看板 Gossiping
時間 2017-11-19 05:40:11
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1511041214.A.30D.html
※ 引述《ppm467 (天光雲影仍徘徊)》之銘言: :1.媒體來源: :中時電子報 :2.完整新聞標題: :殲-20與F-22對戰究竟鹿死誰手? 美軍事專家終說出真相 :3.完整新聞內文: :2017年11月18日 01:35 中時電子報 黃麗蓉 :在未來的戰爭中,空中力量優勢扭轉戰爭局勢已成常態。那隱形戰機殲-20與F- :22對戰究竟鹿死誰手?美媒直指,F-22A「猛禽」戰鬥機不再是最頂端的戰機, :中國殲-20戰鬥機一些全新措施已能擊敗F-22A的空中優勢! :Americas F-22 Raptor vs Chinas J-20 (Who Wins?)」指出,美國F-22A第五 :代隱形戰鬥機憑著先進性能獲得絕對優勢,但中國殲-20的強勢出場瞬間打破了 :這種平衡,中國可說已完全具備和F-22A「猛禽」對抗的底氣。 :美國軍事專家點出,殲-20對戰F-22A,誰能在超視距打擊、火力格鬥、電子戰 :作戰能力上勝出,誰就能占優勢。 :比起四代機,五代機更注重隱身能力,儘管F-22A「猛禽」戰鬥機的隱身性能極 :佳,但中國已趕上來了。殲-20全新設計的隱身外形比F-22A有著更明顯優勢, :若F-22A作為進攻的一方,一旦開啟火控雷達,馬上會被殲-20鎖定,誰勝誰敗 :已不言而喻。 :該報導更指出,中國很可能是美國今後50年裡唯一勢均力敵的對手,雖然雙方 :不太可能爆發衝突,但美國仍必須作最壞的打算! :4.完整新聞連結 (或短網址): :http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171118000808-260417 :5.備註: :那美國為什麼要自己花大錢生產 F-22, 跟中國買殲-20不就好了? 中時記者這篇大作,下面讀者回應有不少人提到了,這篇文章所「引用」的 『美國國家利益網站一篇報導「Stealth Showdown: Americas F-22 Raptor vs Chinas J -20 (Who Wins?)」』 http://nationalinterest.org/blog/the-buzz/stealth-showdown-americas-f-22-rapto r-vs-chinas-j-20-who-22558 https://goo.gl/rEbj7f 原文內容跟中時記者「翻譯」的完全是兩回事啊 XD 光看開頭引用的本文第8段: Perhaps the most compelling evidence that would point to the J-20 being optimi zed for the strike role is the fact that the airframe is enormous but has rela tively small wings. It’s also seems to have huge weapons bays. While such a c onfiguration works well for a fast supersonic strike aircraft, it’s not ideal for an air superiority fighter that needs be able to sustain high rates of tu rn. 「殲20最適合擔負打擊(地面海面)任務的證據是它的外型大機翼小。看起來有大型武器倉 。 這構型對高速打擊戰機很適合,但是對需要持續高旋轉率的制空戰機就不理想」 中時記者寫的什麼「殲-20全新設計的隱身外形比F-22A有著更明顯優勢, 若F-22A作為進攻的一方,一旦開啟火控雷達,馬上會被殲-20鎖定, 誰勝誰敗已不言而喻」原文根本就沒有這些東西...... 原文作者 Dave Majumdar 在最後一段寫道: "The most logical way for the Chinese to tackle American and allied airpower i s not to confront those forces head-on but rather by removing their ability to fight. That means going after U.S. bases, tankers and communications nodes. T hus in that sense, the J-20 could be China’s means to establish air superiori ty if viewed through that lens. In that sense it might have the upper hand aga inst the F-22." 不是叫殲20去直接跟F-22對幹,而是讓F-22在地上飛不起來(打基地、油庫、指揮通訊中 心), 那不就是不看好殲20相對於F-22的空對空戰力嗎? (不過這些說法畢竟是拿殲20跟F-22比較。殲20對台灣空防很有威脅,這是可以確定的。) -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.137.98 PTT 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1511041214.A.30D.html
1Fhankchen1728:看到中時直接先猜要捧對岸 11/19 05:45
2FTheRock5566: 等等會有一堆台灣人 自以為自己國家是美國11/19 05:47
3Fjohnhmj:你不懂記者的翻譯技術,這是藝術11/19 05:48
4Fs2139165:會翻譯就不會當記者了 只要會超譯出風向 就是狗報的最愛 11/19 05:48
5Fs2139165:惹11/19 05:48
6Fjdklas:一想到殲20如果支援使用支付寶 我想我們輸定惹11/19 05:51
7Fmadden:講中文辣11/19 05:51
8Ftakenostand:J20感覺就是特化的隱形攻擊機,這是目的也是結果11/19 05:54
9Ftakenostand:感覺解放軍是打算神風式攻擊美軍艦隊11/19 05:55
10Fchose:奸二十屌打停機篷的F2211/19 05:57
11Fsleeeve:我聽說大陸最近研發出的飛彈 一顆可以毀掉一個國家11/19 06:02
12Fsleeeve:我想這些可以不用比較了 美國那一個州想試試?11/19 06:02
你嘛幫幫忙,美俄英法哪個國家的ICBM沒有MIRV的? ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 06:08:27
13Fwanters:川普:this is a pancel->(中時翻譯)->川普:中國最文明!11/19 06:33
14Ffirose:看到中時的東西直接就信的話 要怪的是自己不是記者11/19 06:38
15FWall11:這文章就幻想文,覺青們在認真什麼?真的打起來,美國不會11/19 06:42
16FWall11:直接介入,所以J20和F22根本不會碰頭,討論這個還不如討11/19 06:42
17FWall11:論F16V和J20有意義多了 11/19 06:42
哎呀,這不是來自支那台灣台中地區的自帶乾糧三毛Wall11兄嗎? ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 06:50:08 ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 06:51:01
18Fkamisun:.J20飛行員可以一邊飛行一邊上淘寶買東西,用支付寶付錢 11/19 06:51
19Fkamisun:等飛回基地以後,剛剛買的東西都已經送到了 11/19 06:52
20Fholsety:樓上你這樣講讓人好心動www 11/19 07:04
21Fp123yt:台巴子五毛真早上班11/19 07:13
22FWall11:搜人IP 你崩潰了嗎?XD 11/19 07:15
不需要搜IP,你在PTT的文章就透露了呀
23FHomepage:我真的認為新聞如果造假就是煽動罪 11/19 07:16
※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 07:23:22
24FWall11:唉唷 受寵若驚耶 沒想到你那麼關心我 還會去查我的文XDD11/19 07:26
25FWall11:自帶乾糧的母豬護衛隊大隊長ROMEL兄XDDD 11/19 07:27
26FDarkIllusion:釣到支那五毛 推 11/19 07:29
這不算釣到啦,因為不久前結仇了,自然會記得ID ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 07:37:55
27FWall11:你誰啊?我對你完全沒印象 辯完就忘了XD 沒想到你還一直銘11/19 07:42
28FWall11:記在心,覺青的愛好可怕喔XDDD11/19 07:42
啥?那你噓文開頭就稱覺青是在幹嘛?
29Fmeredith001:釣出好多隻五毛來崩潰11/19 07:43
※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 07:44:52
30FWall11:結仇..?(黑人問號) 我根本不知道你是誰啊? 怎麼? 覺青開頭11/19 07:45
31FWall11:我爽不行膩? 心靈那麼脆弱?XD11/19 07:45
嗯......想了想,我心靈還真的蠻脆弱的....... ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 07:48:48
32FWall11:心靈脆弱就別來PTT了啦XDDD11/19 07:47
33FWall11:對啊,你到底是誰啊?你怎麼跟我結仇的,能不能提個醒啊? 11/19 07:48
34FWall11:我真的對你完全沒印象啊11/19 07:49
沒印象的話,這很好,表示你心靈很健康,不像我這麼污穢 ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 07:52:28
35FWall11:其實沒那麼嚴重啦 只是我不會記人ID什麼的 網路世界嘴砲 11/19 07:54
36FWall11:而已那麼較真幹嘛 如果有冒犯到你 先跟你說聲抱歉11/19 07:55
沒什麼,單純就只是你我政治信仰不同,就像遜尼vs什葉,無解 ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 07:58:09
37Fmedlife0830:讓j20無法起飛不是j20空優輸 是他沒有垂直起降 不想11/19 07:58
38Fmedlife0830:正面對上11/19 07:58
請再仔細看一次 然後,這跟VTOL有什麼關係?
39Fmedlife0830:你邏輯很怪11/19 07:58
※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 08:01:45
40Fmk1689:哈哈 崩潰11/19 08:02
41FQQron:哈哈 釣到五毛 只好給推11/19 08:09
42Fevil94236119:五毛狗……11/19 08:13
已經不是五毛了,請正名三毛。如果是義勇軍的話,就是自乾三。 ※ 編輯: ROMEL (111.240.137.98), 11/19/2017 08:16:13
43Fgeordie:那些五毛的言論跟易思安所稱的阿共宣傳術不謀而合啊 11/19 08:16
44FRamon325:結論:F-22飛起來沒人打得贏只能趁他放地上時偷家 11/19 08:27
45Fgeesegeese:上國交辦的翻譯稿會意外? 11/19 08:29
46Fgeesegeese:小時部讀書長大當記者 11/19 08:30
47FOAO5566:請正名小粉紅 11/19 08:31
48Fhow3550:中屎記者看不懂英文吧 只會舔 11/19 08:31
49FYoumukon:釣五毛大豐收 原po今晚可以加菜了 11/19 08:33
50Fpetergood:台灣的防空飛彈對這種隱形戰機到底有沒有抵抗能力呢 11/19 08:34
51Fdemodemo:推 11/19 08:43
52Fsariel0322:製造業啊 11/19 08:46
53FCharley2309:牆11來這崩潰了哦 11/19 08:57
54Fflyqoo:傳說新聞記者是製造業? 11/19 09:03
55Fbba75149:看某牆崩潰好好笑 11/19 09:06
56Fcolinfeng:製造業只懂中文不懂英文不意外 支那人急著幫祖國說話XD 11/19 09:06
57Fksjr:中屎不易外 11/19 09:07
58Fmaxian30201:三毛狗一大早就出來攢狗糧 爹娘要養也是辛苦了 11/19 09:12
59Farubis:拿人的薪水 總要捧一下XX 11/19 09:15
60Fflybirdy:最挺柯的媒體 11/19 09:32
61Fms7083k:中屎妓者都是垃圾人渣幹他媽全家死光光 11/19 09:37
62FDethklok:黨工走狗你全家死光光。 11/19 09:40
63FDethklok:都沒台灣人任職調查局安全局,準備好擊殺這些走狗? ? ? 11/19 09:42
64Fnalaculan:五毛三毛 會被釣的就是廢毛 推天才小釣手 11/19 09:42
65FRogueOne:中時舔共報 不意外 11/19 09:51
66Fgameguy:嗯,再十年誰在跟你用坐人的戰機作戰啊,廠廠 11/19 09:56
67Fberice152233:那個五毛超崩潰的阿XD用詞一看就知道惱羞,只有自 11/19 09:56
68Fberice152233:己沒感覺 11/19 09:56
69Ffatetwister:高調 記者連翻譯都不會 11/19 09:58
70FLordOfCS:狗報妓者是寫出文章的言外之意,直接翻沒有藝術感 11/19 10:00
71Fshindawn:Ptt每天都一堆台蛙崩潰 11/19 10:06
72FBoris945:這個叫二創,也叫同人,懂? 11/19 10:08
73Fslimfat0202:在中時工作真的都台灣籍還是中國人士來台? 11/19 10:10
74Ftotogood:中國報就是個笑話 11/19 10:13
75Fspector66:又是中屎的無恥記者黃麗蓉 11/19 10:15
76FGABA:打電話來叫你匯款就匯款87%像 11/19 10:24
77Felibra01:強哥台中人喔? 出乃丸 11/19 10:34
78Fattis:問題是怎麼偷家 j20在新疆起飛台灣就知道了 11/19 10:44
79Fsorrow0206:狗報滿口唬爛 11/19 10:45
80FTaiwanUp:台灣要對假新聞提出開罰 第四權不可如此造假 11/19 11:20
81Fcca1109:推 11/19 11:20
82Flordray1:釣到支那五毛 推 11/19 11:26
83FbabyMclaren:中時 11/19 11:30
84Fnowitzki0207:這裡垃圾越來越多 11/19 11:36
85FKoibito:支那五毛氣呼呼就是要推XD 11/19 11:43
86Fhuijun:xd 11/19 11:47
87Fray221740718:媒體自當軍事專家自己創作 ㄏㄏ 11/19 11:54
88FGA2006165027:不是诶,會翻譯還去當記者幹嘛? 11/19 11:58
89FJakeiHoung:超神小釣手 11/19 12:08
90Fyannicklatte:你要求太高了吧 11/19 12:14
91Fchuke:推個 11/19 12:36
92Froy2142:中國祖國論的五毛崩潰 11/19 12:42
93FHappyKH:記者 真的 很智障 11/19 12:49
94Fl75cm:旺旺 鬼扯 吹捧中國,不是第一天了,賣台媒體 竟不會被制裁 11/19 13:27
95Fcwuwang:我倒希望繼續吹捧,等到哪天真的跟F-22槓上那悽慘落魄的 11/19 13:37
96Fcwuwang:模樣真是很令人期待啊~ 11/19 13:37
97Farnold3:等追上idf還是f16載來說 11/19 13:47
98Fbigsun0709:中時的報導就是反著看就是正確的 11/19 14:30
99Fsimpleplanya: 11/19 14:42
100FiMANIA:推 支那人、9.2最愛看自慰的文章了 11/19 14:55
101Fsam682097:釣五毛讚 11/19 15:09
102Fak77now:小粉紅森7了啦 11/19 15:42
103Fexile4sih:我一看到底氣2字我就知道 汪中又再自慰惹 11/19 15:48
104Fhomeaki:中時記者智商 11/19 15:55
105FIMGOODYES:支那五毛就應該乖乖回豬圈,別出來傷人眼了 11/19 15:56
106Fwulaw5566:XD 11/19 16:09
107Fyauwin:翻譯給推 11/19 16:19
108Fvsbrm:人家翻的是創意而不是內容,你到底懂不懂藝術啊? 11/19 16:45
109Feeveelugia2:現在只有三毛哦 真可憐 我都不忍噓他了 11/19 16:49
110Fchsh110627:這樣叫高潮中的粉紅蟑螂怎麼活 11/19 17:40
111Fafred:推 11/19 17:40
112Flv256:汪中狗報真的沒下限,這種竄改二創文也敢登 11/19 18:09
113Fjames5566:汪汪中屎翻譯的不是外文 是黨的官方文 11/19 18:20
114Fgametv:中時二創他人文章,扯 11/19 19:45
115Fitoh:旺中不可信不是基本常識嗎? 11/19 20:34
116Fappleball200:推 11/19 22:54
117Fjerryya:哈哈哈五毛崩潰 11/20 04:13
118Fgreenatw66:不虧製造業 11/20 07:43
119FDAYTIMES:記者不EY 11/20 08:44
120Ffk47826:支那狗報真的是條口技一流好狗 11/20 10:32