Re: [閒聊] 看動漫學日文是不是騙人的?

作者 plauge
看板 C_chat
時間 2020-01-14 20:47:32
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579006054.A.3B1.html
不是 絕對不是 我小二開始去出租店租那個年代店家自行盜錄的日本動畫,哆拉ㄟ夢、魔神英雄傳、聖鬥 士星矢,都聽原版的配字幕;國高中玩電動,聖劍傳說、銀河遊俠、風塵英雄、青澀之戀 ,看原文配疾風之狼攻略;大學之後玩FFXI,半生不熟的破日文直接被日本玩家嘲笑;從 未接受過任何日本語正規教育,前年沒k任何書直接考N1,一發合格 所以說關於你的問題是有實例可證的。但考上了也不代表什麼。你會發現當你在跟日本客 人對話時,你的用詞和思考模式永遠還是追不上日本人,有把握使用的字彙和句型還是那 幾個常用的,還是會遇到聽不懂的字,你還是要不斷GOOGLE、不斷去學習去記,像我沒接 受日語正規教育,在書信往來或對話前更要時時查GOOGLE 確認自己敬語的用法有沒有錯 但光動漫能夠讓你學習日文到某個程度這是肯定的,只不過這個程度每個人可能不一樣。 我的話是N1、但想要突破到Native等級的N0還得靠我後天學習,大概是這樣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.161.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1579006054.A.3B1.html ※ 編輯: plauge (39.11.161.88 臺灣), 01/14/2020 20:51:18
1Fpaul87511: 認真向上給推 01/14 22:02
2FTyrantTex: 推 01/14 23:40
3FOSCAR1202: 推 日文學習永無止境 01/15 17:25