[歌詞] Map Of The Soul:PERSONA 03. 小宇宙

作者 thanatosfe
看板 Bts
時間 2019-04-12 17:31:50
https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1555061514.A.8F1.html
03. Mikrokosmos 閃亮的星光 燈火閃爍的大樓 我們正閃閃發亮 在各自的房間 在各自的星球 有些光芒是慾望 有些光芒是徬徨 人們的燈火 都彌足珍貴 漆黑的深夜 (不要孤單) 像星星一樣 (我們閃耀) 不要消失 你是偉大的存在 Let us shine 或許這個夜晚的表情會如此美麗 並不是因為那些星星 燈火 而是因為我們 You got me 我望著你做夢 I got you 在那漆黑的夜裡 我們是守望彼此的光芒 我們說著相同的語言 在最深沉的夜 更加燦爛的星光 在最深沉的夜 更加燦爛的星光 夜越深沉 便越燦爛的星光 一個人寫下一段歷史 一個人擁有一顆星星 70億顆星星點亮 70億個世界 70億種生活的城市夜景 或許又能拼湊成另一個城市的夜 我們各自的夢想 Let us shine 讓你比任何人都更加耀眼 One 或許這個夜晚的表情會如此美麗 並不是因為那些星星 燈火 而是因為我們 You got me 我望著你做夢 I got you 在那漆黑的夜裡 我們是守望彼此的光芒 我們說著相同的語言 在最深沉的夜 更加燦爛的星光 在最深沉的夜 更加燦爛的星光 夜越深沉 便越燦爛的星光 城市的燈火 這城市的星光 我想起幼時曾抬頭仰望的夜空 名為人的燈火 名為人的星星 填滿了這個世界 We shinin' You got me 我望著你呼吸 I got you 在那漆黑的夜裡 Shine, dream, smile Oh let us light up the night 我們就以原本的面貌發光 Shine, dream, smile Oh let us light up the night 我們依靠著自己發光 Tonight Na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na Na na na na na na na na Na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na Na na na na na na na na -- translated by thanatosfe -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1555061514.A.8F1.html
1Fmei1119: 感謝T大! 04/12 17:32
2FA10401725: 推! 04/12 17:32
3Fvv200242000: 也太快 感恩翻譯 04/12 17:32
4Fsodavoxyi: QAQQQQQQ 04/12 17:33
5Fpaneer2227: 推神速翻譯!謝謝t大 04/12 17:33
6Fhidecla: 感謝t大神速翻譯 04/12 17:33
7Fjiaxuan0504: 推 感謝翻譯 04/12 17:34
8Fkawagirl: 感謝翻譯 這歌詞好中 太美好了 04/12 17:35
9Ftien2223: 感謝T大!! 04/12 17:35
10Fdithyramb28: 感謝t大神速翻譯!!! 04/12 17:36
11Fg2206551: 感謝t大!!!這次的歌詞都好棒 根本想逼哭我們吧 04/12 17:37
12Fotyliacixxix: 感謝翻譯!這首超好聽~ 04/12 17:37
13Fhellochun: 推!!! 04/12 17:37
14Fnot1218: 感謝神速翻譯!T^ T 04/12 17:37
15Fbethelights: 推 04/12 17:38
16Fhxyuan: 感謝t大!! 04/12 17:38
17Fhaehae311444: 推推QQ 04/12 17:38
18Fmristmn: 歌詞好棒!感謝t大神速翻譯 04/12 17:39
19Fdabby0731: 這首也好喜歡QQQ 04/12 17:39
20Flearnu: 萬分感謝T大嗚嗚嗚嗚嗚嗚 04/12 17:40
21Fyanyuuu: 推,感謝翻譯!真的好喜歡這首QQQQQ 04/12 17:40
22Fconstancy23: 好美的詞呀 04/12 17:41
23Fwithou: 感謝翻譯!! 歌詞很喜歡啊啊啊 04/12 17:41
24Famorneo: T大真的太強了感謝你QAQ!!!!!!! 04/12 17:41
25Fj5818359: 這首也好好聽~~感謝翻譯!!! 04/12 17:42
26Fmomolive2008: 感謝翻譯! 04/12 17:42
27Feilujkira: 推翻譯!!這首歌有讓人遨遊宇宙的FU~ 04/12 17:43
28Fkimcynthia: 感謝翻譯!! 04/12 17:44
29Fdabby0731: 喜歡背景音 很有宇宙感 04/12 17:44
30Fjane871108: 感謝T大!!!!歌詞太棒了 04/12 17:44
31Fslien: 推!! 超喜歡這首 辛苦T大了真的很感謝! 04/12 17:45
32Fwweiyang: 感謝翻譯!!! 04/12 17:45
33Fsssntnu: 太快了!我還在聽boy with luv 04/12 17:45
34Fkuakuaaa: 好喜歡這首 看著歌詞更喜歡了 謝謝神速翻譯 04/12 17:45
35Fcschieh: 超好聽QQ謝謝翻譯~ 04/12 17:46
36Fchiacourage: 感謝翻譯!!! 04/12 17:46
37Fliuliucaca: 這首真的超好聽QQ 04/12 17:49
38Fsummer0625: 感謝翻譯 好喜歡南俊那段QQ 04/12 17:50
39Fjesie90815: 感謝翻譯QQQQ 04/12 17:54
40Flilylai: 喜歡這首!! 04/12 17:54
41Fkengiku: 歌詞好溫暖,想落淚了!!! 04/12 17:56
42Fblpapf: 這首配歌詞好好哭QQ 謝謝翻譯 04/12 17:57
43Fwulinuelf: 這次歌詞質量也太高 04/12 17:58
44Fhdmd: 感恩t大!!!! 04/12 17:59
45Floveyjl47: 很喜歡這首! 04/12 18:00
46Fpeipeitina: 這首耶太好聽了吧! 04/12 18:01
47Fheytaco: 主打哭完這首繼續哭QQ看著歌詞真的不行嗚嗚嗚謝謝 04/12 18:02
48Fheytaco: t大翻譯QQ 04/12 18:03
49Fblah123: 看歌詞大哭嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚太暖了阿彈 04/12 18:03
50FhuntD: 看完歌詞又更愛這首了QAQ 04/12 18:04
51Fti229358654: 這首第二名!小宇宙!! 04/12 18:10
52Fniji: 「名」為嗎 04/12 18:11
53Ffacat: 這次全專都好好聽!!! 聽得好激動 04/12 18:11
54Fj7419595: 好喜歡這首!!!真的超喜歡! 04/12 18:12
55Fgillmaki: 歌詞好棒!好溫暖的一首歌,謝謝t大的翻譯 04/12 18:17
56Flegirlof20c: 這首超中TTTT 04/12 18:18
57Ftothesky: 「我們就已原本的面貌發光 我們依靠著自己發光」 04/12 18:22
58Ftothesky: 沒錯,真實原本的你們就非常耀眼奪人了。 04/12 18:23
59Ftothesky: *以 04/12 18:24
60Falicemei906: 感謝翻譯!好愛這首 04/12 18:26
61Fheymi3666: 感謝翻譯!!! 04/12 18:28
62Fyukinoru26: 這首歌詞旋律都好喜歡!! 04/12 18:33
63Fcjwen1018: 感謝翻譯! 歌詞真的好美旋律好抓耳 04/12 18:33
64Fspicyc: 這首超級超級中! 04/12 18:33
65Fbeauteen: 一聽就中 看了歌詞喜歡了 04/12 18:53
66Fbeauteen: *更喜歡 04/12 18:53
67Fhidecla: 這首很中!! 04/12 19:04
68Fgnitnim96: 一邊聽一邊看歌詞就默默流淚了... 04/12 19:13
69Fbleach719: 超喜歡這首 04/12 19:16
※ 編輯: thanatosfe (36.225.185.113), 04/12/2019 19:18:46
70Fchegaichiu: 聽著聽著就哭了… 04/12 19:57
71Ftien2223: 這首真的一聽就中 看歌詞就更喜歡了 04/12 20:36
72Fmahole: 這首第一次聽配歌詞默明想哭QQQQQ 04/12 20:39
73Fzxc80819z: 好喜歡這首!!!QQ 04/12 20:48
74Fhoran316: 我的天 好 加班回家的夜晚不再讓我感覺悲慘了 04/12 20:55
75Fbtsyu23: 感謝翻譯!這首歌詞也好好! 04/12 21:07
76Fabopj80: 這首一聽就中!不自覺想要左右搖擺> < 04/12 21:07
77Fpuchiko: 聽旋律就很喜歡 看到歌詞默默就落淚嗚嗚嗚QQ 04/12 21:09
78Fallurew: 這首好聽!! 04/12 21:19
79Fobbiest: 最喜歡這首QQQQ 04/12 21:25
80Fwinds422: 純聽歌覺得旋律甜甜的,很幸福,配上詞邊笑邊哭, 04/12 21:26
81Fwinds422: 心裡太滿太暖 04/12 21:26
82Fhuachs: 歌詞超棒!旋律一聽就中了QQ 04/12 21:28
83Fgbyw: 感謝翻譯!歌詞好美QQ 04/12 21:40
84FRietss: 歌詞真的看到流淚嗚嗚 04/12 21:55
85Forangeyp: 聽著聽著就哭了,感謝翻譯 04/12 22:18
86Fsimple09: 感謝翻譯~~ 04/12 22:24
87Fsodanicky: 感謝翻譯!第一次聽就中 再來看歌詞感動到不行..... 04/12 22:57
88FOTT123: 真的好甜的一首歌~ 04/12 23:00
89Fbettyntnu: 很喜歡!很適合演唱會合唱 04/13 00:16
90Fvic5201919: 感謝翻譯 04/13 00:24
91Fmimisl0824: 暖暖的曲和詞 04/13 01:04
92Ftien2223: 這首真的不管聽幾次都好喜歡... 04/13 01:23
93Frettaguysg: 推推推 04/13 01:25
94Flienuan: 最喜歡這首了 歌詞也好喜歡TT 04/13 01:50
95Fti229358654: 曲風好清新~直播中泰亨和柾國的選歌!! 04/13 02:21
96Ffreechy: 真的好療癒,聽到泛淚 04/13 05:12
97Fswagstliou: 我們是守望彼此的光芒,我們說著相同的語言 04/13 06:42
98Fswagstliou: 我也喜歡南俊那段,配歌詞棒棒噠 04/13 06:44
99Fsherryimayda: 這首也是一聽就中QQ 04/13 07:21
100Fswagstliou: 我要再來表白一次金南俊的70億,超愛這段 04/13 07:35
101Fplpsjenny: 推推好喜歡這首TT 04/13 09:49
102Fheehaa09: 這首剛聽就覺得有種在宇宙中的感覺,歌詞好美QQQ 04/13 10:50
103Fabopj80: 歌詞真的很美 "70億個世界"每個人都獨一無二 04/13 10:52
104Fbbfish1104: 謝謝翻譯~~是首暖暖的歌~ 04/13 14:09
105Fcynthia0331: 謝謝翻譯! 04/13 15:36
106Ffacat: 95的合聲超好聽QQ 每次聽到那part都雞皮疙瘩 04/13 17:16
107Flandy78117: 感謝T大 04/13 18:00
108Fhuachs: 再推一次!越聽越喜歡QQ 04/13 21:27
109Fpuffy5566: 防彈這次每一首的歌詞都好棒,整張專輯仔細聽完,都 04/14 13:22
110Fpuffy5566: 可以感受到他們的真心跟對於阿米們的感謝,好喜歡啊 04/14 13:22
111Fhxyuan: 好喜歡這首QQQ 04/14 19:57
112Fsophia5290: 有沒有人可以告訴我這首歌名怎麼唸 04/14 20:41
113Fsoapjim: 95和聲真的太驚艷了…這首好喜歡!! 04/14 22:47
114FfangshanG: 樓上 Micro cos mos 這樣(? 麥cro摳s某s 04/15 07:32
115FfangshanG: 95合音好聽到崩潰 發瘋 04/15 07:33
116Ftien2223: 再來推一次 真的太喜歡太喜歡這首 一開始的那個聲 04/15 11:26
117Ftien2223: 音一直在背景出現 聽起來就像星星一閃一閃一樣好喜 04/15 11:26
118Ftien2223: 歡那個感覺 整首歌都像星星一樣閃亮閃亮的 04/15 11:26
119Fhyh929: 推樓上tien大,跟tien大同感,聽這首總覺得有星星在閃 04/15 13:15
120Fhyh929: 腦中總是會浮現星空or宇宙的畫面,不知道為什麼 XDDD 04/15 13:16
121Fyun0214: 推~感謝翻譯!歌詞寫得真的很好! 04/15 13:35
122Fwellnoshade: 最喜歡PERSONA和這首!一直re都不會膩還會嘴角忍不 04/16 09:32
123Fwellnoshade: 住上揚~6/8拍子也全中我的私心! 04/16 09:32
124Felfsoosuk: 我想要成為你的光和夜 06/13 21:27
125Felfsoosuk: 原來是這首! 06/13 21:27
126FSHOW00816: 原來是這首! 06/13 21:28
127Fpaneer2227: 原來是這首! 06/13 21:28
128Fpei1127: 原來是這首! 06/13 21:28
129Fsodanicky: 原來是這首! 06/13 21:29
130Fkeirafly: 原來是這首! 06/13 21:29
131Fanoxox: 原來是這首! 06/13 21:31
132Fw5c7rr6: 原來是這首! 06/13 21:31
133FA10401725: 原來是這首! 06/13 21:31
134Fsunny61629: 原來是這首! 06/13 21:34
135FLoliBLH12: 原來是這首! 06/13 21:34
136Fsunny61629: 這首找好久>< 06/13 21:34
137Fling50622: 原來是這首! 06/13 21:36
138Fjesie90815: 原來是這首! 06/13 21:39
139Fmia7012: 原來是這首! 06/13 21:40
140Fkimarmy: 原來是這首! 06/13 21:42
141Fpeggy030687: 原來是這首! 06/13 21:49
142Fandiiiknow: 原來是這首! 06/13 21:53
143Fsssntnu: 原來是這首! 06/13 21:58
144Fa24836560: 原來是這首! 06/13 22:14